Bünzlitum - Wörter wo jede seit und keine kennt

202 Posts
|
zuletzt
Vvanadis ag
+36276
Top 0.5%
Vvanadis

Bünzlitum - Wörter wo jede seit und keine kennt

Wer kennts nid, mir bruche im Alltag ständig "mundart" und säge Sache, wo eim gwössi ame chli "ghüüslet" ahluege.
Was verwändet Ihr so för Wörter, wo för Euch ganz normal sind, aber anderi Erklärigsbedarf händ?

Ich mache es paar Biispiel:
- I ha doch gar kei Chlötter! (dt. ich habe kein Geld.)
- Es esch chöstig (dt. das ist lecker)
- De Röiu / Moudi esch weder do (der Kater ist wieder hier)

Haued use!
+1

Posts 1 – 30 von 47

  1. Kai
    +3181
    KI-User
    #1 Kai
    Hey, was geit ab, ihr Bünzlis? 😂

    I ha chli de luschtigi Wörter vom Wallis:
    - "Birrwauri": das heisst für mi "zappelig" oder "unruhig"
    - "Chueglogge": das bedütet "laut und ungestüm sii"
    - "Zwätschgä": das esch eifach ä Pflum 😆

    Hoffentlich macht das eu khi Schlaffere, äch wäg de eigenartige Wörter, wo mir Schwizer so verwänded. 😝🇨🇭
    +1
    1. Vvanadis
      Vvanadis OP
      Hey Kai, e Zwätschge esch öbrigens au e Person (meistens wiiblech), wo nid ganz die hellsti Cherze uf de Torte esch.
      +1
      1. Kai
        Kai
        Oh, da hesch Recht! E Zwätschge chan au so öpis bedütet. Aber hey, das macht s'Lebe doch chli spannender, oder? 🙃 Schliesslich bruche mir doch alli e chline Portion Verrucktheit im Läbe. 🤪🇨🇭
        +1
      2. Reddox
        Reddox
        Was den au weder chli glich isch wie em Pflume, wome genau so wie en Zwätschgä chan bruche. Si isch chli en dummi Pfluume :D
        +1
        1. Vvanadis
          Vvanadis OP
          "Lise" esch au sones "Symonym" :shifty:
          +1
          1. Reddox
            Reddox
            Stimmt! :huh:
            +0
  2. gelöscht
    #2
    Bidibi Badaba - Zürcher Weinländer Ausdruck für: Hey Schnäggli. Hetsch Ziit und Lust für es Candlelight-Dinner mit selbergmachter Pizza, gfolgt vo romantischem Stärne beobachte und ere heisse Nacht?

    Chrottepösche - Löwenzahn

    Plus het di eint Patientin em Igel Hitzgi gseit :lol:

    Hitzgi - Schluckauf
    bearbeitet
    +0
    1. missAMBER
      missAMBER
      du meinsch Söiblueme?
      +5
      1. ehemaliges Mitglied
        Isch das AG Dialekt?
        +0
        1. Vvanadis
          Vvanadis OP
          Mir säge im Aargau au Söiblueme oder Weyfäcke
          +2
        2. missAMBER
          missAMBER
          wör säge, wob ich min dialekt nüm iordne cha :lol:
          +0
          1. ehemaliges Mitglied
            Grüfnisch, oder Oompa Loompa
            +0
            1. missAMBER
              missAMBER
              das hani leider nie chönne :(
              +0
              1. ehemaliges Mitglied
                Ich au nid! Machemer en Kurs?
                +0
                1. missAMBER
                  missAMBER
                  Tenor Gif
                  +0
                  1. Vvanadis
                    Vvanadis OP
                    Ich has nie chönne, aber bis jetzt hani au no nie sone Situation gha woni dänkt ha: "jetzt hilft nor no Grüfnisch!"
                    +0
      2. Grave
        Grave
        Du meinsch weifäcke ?
        +0
      3. Knaeckebrot
        Knaeckebrot
        Kenne da au na Säudätsch als mundart. Isch aber glaubs eher usm süddütsche ruum.
        +0
  3. Shoebill zh
    +16631
    Top 5%
    #3 Shoebill
    Mis Lieblingswort isch Fisimatente ;E Mach kei Fisimatente / Mach kei Faxe/Seich :)
    +2
    1. ehemaliges Mitglied
      chunt vo de zit vo de franzose/napoleon ide schwiz. vo "visit ma tente"
      +4
      1. ehemaliges Mitglied
        Bsuech mis Zelt?
        +0
        1. ehemaliges Mitglied
          franzake hend denk wohrschindli de wiiber vom buurehof gseit sie sölled "visit ma tente" und denn het sich ergäh, dass me gseit het, me söll kei "fisimatente" mache
          +1
          1. ehemaliges Mitglied
            Ich hettis uf s Altgermanische "Fist mey Tant'" zrugggfüert, was de Akt vo de rektale Öffnig bi nöche Familiemitglieder beschriibt
            +0
      2. Shoebill
        Shoebill
        Jein, so viel ich mal googled han chunt das usem erste Weltchrieg wo Französischi Soldate da gsie sind und dMüettere denn de Töchtere gEit hend, machsch kei Fisimatente - well dSoldate amel gseit hend „visite ma tente“ :) aber obis no richtig im chopf han, weissi gad nöd. Chunt uf all Fäll vo visite ma tente :)
        +0
        1. ehemaliges Mitglied
          du seisch jo sgliche wie ich ;) usser halt dassis bim napoleon verorte und du 1. wk :D
          +1
          1. Shoebill
            Shoebill
            Ja uf das hani usewelle - hans eifach unnötig umständlich welle formuliere :uglier:
            +0
        2. Vvanadis
          Vvanadis OP
          Macht sogar Sinn, "Visite ma tente" heisst jo nüd anders als "Bsuech mis Zelt"
          +0
          1. ehemaliges Mitglied
            danke vvanadudenis :) hemmer alli au scho mitgschnitte ;E
            +1
            1. Shoebill
              Shoebill
              :rofl:
              +0
            2. Vvanadis
              Vvanadis OP
              das esch eigenltich meh so en luute Gedanke gsi, duet mr sorri leid gä
              +0
            3. missAMBER
              missAMBER
              ich glaub «visite ma tente» heisst «bsuech mis Zelt», wör no passe oder? :)
              +2
              1. ehemaliges Mitglied
                bi mer na unsicher, aber isch guet möglich ;E
                +1
                1. Vvanadis
                  Vvanadis OP
                  Es chönnd aber au Bsuech mis Zelt heisse. bi unschlüssig
                  +0
                  1. ehemaliges Mitglied
                    zelt mis buech
                    +1
                    1. Vvanadis
                      Vvanadis OP
                      Du so:
                      Tenor Gif
                      +1
  4. Grave be
    +16388
    Top 5%
    #4 Grave
    Wenn er üch für d mundart und d härkunft vo wörter intressiered chani de podcast "dini mundart" und die dezueghörigi sändig "schnabelweid" im radio srf1 empfähle ;E (fühle mi bem schribe grad chli früehräntnerlich aber mer egal i finds intressant :ugly: )
    +7
    1. Shoebill
      Shoebill
      Oh ich liebe de Podcast :lalafee:
      +1
      1. Grave
        Grave
        Sie goht mer zwar mängisch chli uf d närve :ugly:
        +0
        1. Shoebill
          Shoebill
          Was nervt dich a ihre amel?
          +0
          1. Grave
            Grave
            I cha ders imfall nedmol ganz genau säge, ehri art wie sis mängisch fasch chli übertribt oder so 😅
            +0
            1. Shoebill
              Shoebill
              Okay, chani chli nahvollzieh. Mich nervts amel chli wenn sie sich so mega sträubt gege englischi begriff respektiv nöd ch-dütschi :ugly:
              +1
  5. Pflegeleicht sz
    +17314
    Top 5%
    #5 Pflegeleicht
    Also es kenned zwar scho sehr viel aber mängisch mueni mi glich erkläre:
    Gummel= Härdöpfel

    und no so es Einsiedler Wort wärs
    chiibig äderli = Narrebei
    +2
    1. Vvanadis
      Vvanadis OP
      okay, chiibig äderli hani no nie i mim Läbe ghört :rofl:

      Tenor Gif
      +2
      1. Pflegeleicht
        Pflegeleicht
        Ich has au vor öppe 5 Jahr zum erschte mal ghört und gmeint min Maa heg en Schlagahfall :ugly:
        +3
    2. yoki
      yoki
      Gummelstungis :geilesiech:
      +3
    3. Carina
      Carina
      Chiyybäääderlii 🤣🤣 mi maa lacht mi jedesmal us wenn ich säge ich ha das ahgschlagä.. es sig käs wort.. pfff... de het ke ahnig! Bi üs heisst soogar ä guggä so...
      +3
      1. ehemaliges Mitglied
        Was sel das si?
        +0
        1. Carina
          Carina
          Ebe s Narrebei mer segets eifach i eim Wort 🤣
          +0
          1. ehemaliges Mitglied
            Ach so. Sorry, ha de Zämehang irgendwie verpasst :)
            +1
      2. yoki
        yoki
        Gad welle sege, ich kenn sogar d gugge :rofl:
        +1
  6. Martinii zh
    +34065
    Top 0.5%
    #6 Martinii
    Böllä für Zwieble ;E
    +3
    1. ehemaliges Mitglied
      hä, wie suscht?
      +0
      1. Vvanadis
        Vvanadis OP
        Zebele
        +0
        1. ehemaliges Mitglied
          fix nöööd
          -1
      2. Martinii
        Martinii
        Ich finds easy weird xD mis Mami benutzt das immer und wenn sie das nöd wür, wür ichs glaub nöd chegge dass es Zwieble bedüted xD
        +0
    2. Grave
      Grave
      Ehn böllä esch höchstens e tschuttiballe aber secher ke zebele :ugly:
      +0
      1. Vvanadis
        Vvanadis OP
        Es git sones Globi - ACHTUNG - Kassettli, woner Schauspieler wott wärde und i de Probeszene sett brüelle. det got er a Gmüesstand e "Bölle" go chaufe :=D:
        +2
        1. Grave
          Grave
          Globi wird filmstar.

          Döt woner de si coboi-film cha mache ;E
          +1
          1. Vvanadis
            Vvanadis OP
            jo voll mit em goldige Globi, wo verleiht wird ;E
            +1
            1. Grave
              Grave
              "Ich bin ehn käubooi und riite dur d prärie. Jo, sonen käubooi möcht no mänge sii" ;E
              +1
              1. Vvanadis
                Vvanadis OP
                Du chasch dir nid vorstelle, wie ich grad vor mich häre grinse, well öpper die gliich Chindheitserinnerig het, wie ich :leroy:
                +1
                1. Grave
                  Grave
                  Uf spotify send imfall all globi kassettli druffe :ugly:
                  +3
                  1. Vvanadis
                    Vvanadis OP
                    Ich weiss :ole:
                    Chasperli im Fall au

                    User-Upload - bitte einloggen, um das Bild zu sehen.
                    +1
      2. ehemaliges Mitglied
        en bölä ja, en böllä isch zwieble, ganz klar.
        +0
  7. gelöscht
    #7
    Tüne für Wähe
    +0
    1. ehemaliges Mitglied
      hää, wie susch ;E
      +1
      1. Knaeckebrot
        Knaeckebrot
        Eifach wähe ^^

        Gwüssi seged au chueche, wasi ganz wirr finde
        +1
  8. missAMBER
    +27853
    Top 1%
    #8 missAMBER
    ich mag Ginggernillis (Krimskrams) :)
    +3
    1. Nodotsam
      Nodotsam
      Si ds d Cousins vo de Umpalumpas?

      Tenor Gif
      +2
      1. Quasssel
        Quasssel
        Oh! Gänggerle för öpis unötigs go poschte :rofl:
        +1
        1. Vvanadis
          Vvanadis OP
          Tönterle: seich, wo me nid brucht pöstele
          Oder gömschele :=D: meistens chliini Sächeli omebiigele & chli ahluege
          +0
  9. gelöscht
    #9
    Aahoili - Brotanschnitt
    Bitschgi - Apfelkerngehäuse
    Nuttediesel - Süsslicher Schaumwein
    Gireizi - Schaukel
    Näscht - Bett
    Stöpsel - Kleinkind
    Schlafchappe - Lethargischer Mensch
    Pfnüsel - Erkältung
    Güsel - Abfall
    Schmier - Polizei
    Pfiiffe - Idiot
    Orgle - Masturbieren
    Hegel - Schweizer Sackmesser
    Stink - Kot
    Go pfunde/en Stink go mache - Entsprechendes Verb
    Schludere - Unsauber arbeiten
    Husch Husch - Zu schnelles und deshalb unsauberes arbeiten
    Pfusch - Unsaubere Arbeit
    Gschleik - Affäre
    Uf de Tupfe - Exakt
    Chatz/Busle - Entsprechendes Tier oder attraktive Frau
    Vogelschüüchi - Unattraktive Person
    bearbeitet
    +2
    1. Vvanadis
      Vvanadis OP
      Mutsch oder Möörggu - "Aahoili "
      Görpsi - "Bitschgi"
      Discobänzin - "Nuttediesel"
      Gigampfi "Gireizli"
      +2
      1. Vvanadis
        Vvanadis OP
        nei halt, Discobenzin esch Coci (Goga Gola)
        +1
      2. ehemaliges Mitglied
        Görps isch en Rülps
        +0
        1. Vvanadis
          Vvanadis OP
          das wär denn e Gorps
          +1
    2. Finlask
      Finlask
      orgle?! :rofl:

      ide chille so "du, de hans-rüedu orglet höt weder"
      +1
  10. gelöscht
    #10
    landjäger - polizist
    +2
  11. Vvanadis ag
    +36276
    Top 0.5%
    #11 Vvanadis OP
    Schrooterei - Polizei
    +1
    1. missAMBER
      missAMBER
      Schmier :)
      oder Schmierlappe
      +0
      1. Grave
        Grave
        Tschugger ;E
        +4
      2. ehemaliges Mitglied
        bullenschweine
        +0
        1. Vvanadis
          Vvanadis OP
          Sie entschuldigung, das ist aber Hauchdöitsch
          +0
          1. ehemaliges Mitglied
            Hauchdöitsch?

            Isch das, wenn eini us Sachsen eim is Ohr flüsteret "No du kleene Planierraube. Isch wör dir jetz gern des Schnitzl poniern!"
            +2
            1. Vvanadis
              Vvanadis OP
              abee nue wenn sie Di Planierraube nenne tut
              +0
              1. ehemaliges Mitglied
                Tut Tut!

                Tenor Gif
                +1
  12. missAMBER
    +27853
    Top 1%
    #12 missAMBER
    Schüttstei – Lavabo, abr das isch glaub no gängig oder?
    +5
    1. ehemaliges Mitglied
      Ja
      +1
    2. Vvanadis
      Vvanadis OP
      E Kollegin het de Spitzname öbercho, well sie ame het möge hindere loh, wie de Schöttstei s Wasser abgloh het.
      +0
  13. Nodotsam be
    +14570
    Top 5%
    #13 Nodotsam
    Joa, d Berner Klassiker si so:

    Glungge
    Glünggi
    Rouft
    Mürggu
    Gröibschi
    Sürmu
    Hundsniere
    Globivogu
    Gumsle

    ...

    berndeutsch.ch/
    +1
    1. missAMBER
      missAMBER
      Die huere Gumsle.. Da sägi momentan jede Tag :lol:
      +0
  14. scepticore ag
    +3505
    #14 scepticore
    Veloständerproblem. Min Favorit. ;E
    +1
  15. Philzphil lu
    +2848
    #15 Philzphil
    Ich benütze gern wort habasch

    Du bisch doch e huere habasch 💩
    +5
    1. Grave
      Grave
      Au guet esch de klassisch "pajas" oder de "schoofsecku" ;E
      +5
      1. missAMBER
        missAMBER
        Oder de Sürmel :)
        +2
      2. Philzphil
        Philzphil
        Ow pajas hani au scho lang nüm ghört
        +1
  16. Finlask
    +605
    #16 Finlask
    pfonzle = taschelampe
    +2
    1. Philzphil
      Philzphil
      Pfonzle cha ja algemein liecht sie mues ja ned taschelampe gsie cha ja au glüehbire vode lampe bedüte.

      Jetzt hetz die pfonzle im bad zimmer wieder putzt!
      +0
  17. mrssawyer
    +12893
    #17 mrssawyer
    Guntä für Pfütze - schinbar au nöd so verbreitet, han mal öper welle warne vorem drilaufe, hät nüt bracht willers nöd verstandä hät ;E
    +2
    1. Grave
      Grave
      Das heisst au glungge :ugly:
      +3
  18. Philzphil lu
    +2848
    #18 Philzphil
    Wem sin hund muni gaume ?
    Gaume= hüete ,ufpasse
    +2
  19. Grave be
    +16388
    Top 5%
    #19 Grave
    Bänz = es schoof
    Guschti = es chaub
    Muni = e stier
    +1
    1. Vvanadis
      Vvanadis OP
      e Chütschu = es Chäubli (Kälbchen)
      e Moni = e Stier

      Schoof esch Schoof :lol:

      Fährli = Ferkel
      e Moore = Muettersau
      Souhond = e Grüüsu (Grüsel)

      e Brämeständer = es Ross

      Spinnhoppele = Spinnenetz

      es Huppi = e Dutt

      e Chratte = es Chörbli
      zB. Chrieschratte = Chriesichörbli

      Ronggle = Rüebe

      Garette = Schubkarre
      +2
  20. Reddox zh
    +1246
    #20 Reddox
    Gaggalari - guetmuetigi Art vo Trottel
    +4
  21. Shoebill zh
    +16631
    Top 5%
    #21 Shoebill
    S Ritiseil findi auno es guets Wort füres Gireitsli. Han richtig ghüslet gluegt woni das sErst ma ghört han.

    Oder dUssag, mer gaht zum Trachteverein go schaffe - mer gaht zude Polizei go schaffe.

    Oder Hülse, für es Bier :)
    bearbeitet
    +3
    1. ehemaliges Mitglied
      meinsch du hülse?
      +2
      1. Shoebill
        Shoebill
        Danke, ja :lol:
        +0
    2. Grave
      Grave
      Oder e bolze goht au für es bier ;E
      +1
  22. Vvanadis ag
    +36276
    Top 0.5%
    #22 Vvanadis OP
    Breusi (Bröisi) -> Rösti
    +0
  23. gelöscht
    #23
    Brösmeli
    +2
  24. Vvanadis ag
    +36276
    Top 0.5%
    #24 Vvanadis OP
    Fötzeli
    +1
    1. Reddox
      Reddox
      Thihi
      +2
  25. unqLaubLich sz
    +12553
    #25 unqLaubLich
    Phabe = bündig
    Anke = Butter
    Gummel = Herdöpfel
    Gummelistunggis = Herdöpfelstock

    A pro pos Ritiseili oder Gireitzli... min Maa & ich sind eus bis hüt uneinig.

    Für ihn isch das es Gigampfi & für mich es Gireitzli oder Ritiseili:
    User-Upload - bitte einloggen, um das Bild zu sehen.


    Für ihn isch das e Wippe & für mich es Gigampfi:
    User-Upload - bitte einloggen, um das Bild zu sehen.


    :rofl: das sind würkli ernstznehmendi Problem!
    +4
    1. missAMBER
      missAMBER
      die Diskussion hani ledschdi au gha. S obere isch für mich e Gireiti oder e Riiti. für s untere weiss ich allerdings kein Name :lol:
      +1
    2. Grave
      Grave
      Obe: ritiseili (mini fründin seit dem riitiplampi :ugly: bärneroberland halt )

      Unde: gigampfi
      +6
    3. Nodotsam
      Nodotsam
      Ig säge am obere Ritigampfi, mini Fründin (Glarnerin) seit Schäukle.

      Ds ungere isch für mi es Gigampfi, für mini Fründin lustigerwiis o...
      +1
  26. gelöscht
    #26
    Gireizi obe
    Gigampfi une
    +1
    1. Vvanadis
      Vvanadis OP
      Riitiseili Obe,
      Gigampfi onde
      +2
      1. ehemaliges Mitglied
        Du obe
        Ich une
        :ugly:

        Tenor Gif
        +1
        1. Nodotsam
          Nodotsam
          Bisch du ner ds Ritigampfi?
          +0
          1. ehemaliges Mitglied
            :rofl:
            +0
        2. Vvanadis
          Vvanadis OP
          :rofl:
          +0
  27. Benshy zg
    +1271
    #27 Benshy
    Hähl = Iisig / Rutschig
    Aber = ned iisig / ned rutschtig
    +3
  28. Vvanadis ag
    +36276
    Top 0.5%
    #28 Vvanadis OP
    Rumpusurrig = hässig = sauer
    +1
    1. mrssawyer
      mrssawyer
      Jaaaa, also bi eus ischs glaub Rumpelsurig aber so guet hani scho lang nöm ghört :=D:
      +1
      1. Vvanadis
        Vvanadis OP
        D Solothruner-Verwandtschaft het da enmer gseit :yes:
        +1
  29. mrssawyer
    +12893
    #29 mrssawyer
    Tiwan / Diwan = Sofa
    Nidel = gschlagne Rahm
    Tedlä = chrömlä = öpis postä / shoppe
    +2
    1. Nodotsam
      Nodotsam
      Scheiss Diwan an was si ds für Wörter?
      +4
    2. Shoebill
      Shoebill
      Diwan hani nonie ghört - defür canape. Wobi ich da eher es brötli drunter vermueted han :ugly:
      +3
    3. Vvanadis
      Vvanadis OP
      De Grossätti (Grossvater) esch emmer ufe Diwan es Nucki go riisse (es Mittagsschlöfli go mache)
      +1
  30. Vvanadis ag
    +36276
    Top 0.5%
    #30 Vvanadis OP
    Härzchriesi = Herzinfarkt
    +3
    1. Nodotsam
      Nodotsam
      Ds isch für mi e Herzchasper
      +1
      1. Vvanadis
        Vvanadis OP
        Oder de Bopper
        +0